#Prontofalei
(#Prontofalei vai ser uma nova categoria nesse blog, criada num dia de mau humor. Sim, eu sei que esse é uma tag de twitter mas meu twitter é em inglês e os poucos seguidores ingleses de lá não iam entender - não que tenha poucos seguidores ingleses e muitos brasileiros. Tem poucos-poucos mesmo. Eu sou um fracasso até mesmo no meu plano de ser uma minor celebrity)
#Depois de ler algumas umbiguices deprimentes sobre a blogosfera brasileira se retrolimentando, lembrei porque certas pessoas que eu conheço pularam fora dessa babaquice em 2001.
#Eu tinha outra coisa para falar, mas esqueci. Fica então um comentário aleatório no lugar: descobri que os ingleses são um povo tão cheio de ódio no coração que eles têm um vocabulário específico para resmungações. Por exemplo, rant signica mais ou menos um chilique em relação a alguma coisa, uma reclamação, um humpf-humpf on steroids. E pet hate é aquela coisa que te irrita sempre, que você detesta mas em alguns casos adora detestar (nem sempre!). É um povinho estranho, esse que gosta tanto de seus próprios ódios, mas de certa forma isso me faz sentir em casa. Afinal de contas sempre tive rants e pet hates. Só não sabia como chamá-los.
Como usar o vocabulário: “Querido diário, um dos meus pet hates é a Apple. Por isso ri muito vendo o vídeo Mac Rant no Youtube.”
Maio 27th, 2008 at 12:14 pm
OK, mas a blogo-esférica estrangeira também é tapinha-nas-costas total. Não gosto disso apesar de adorar cair no assunto, mas não somos exclusivos. :-)
Maio 20th, 2008 at 8:05 pm
simpelsmente adorei “rant”. Vou usar.
Maio 20th, 2008 at 3:27 am
Um dos meus termos favoritos em ingles e’ pet peeve, nunca tinha escutado a versao pet hate - tambem boa essa, odio de estimacao.