Comentários sobre: Coisas que ninguém ensina na Cultura Inglesa http://www.baxt.net/blog/2007/06/27/coisas-que-ninguem-ensina-na-cultura-inglesa-2/ Mon, 21 May 2012 17:21:19 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7.1 hourly 1 Por: Rafael Lima http://www.baxt.net/blog/2007/06/27/coisas-que-ninguem-ensina-na-cultura-inglesa-2/comment-page-1/#comment-26444 Rafael Lima Mon, 09 Jul 2007 03:53:50 +0000 http://www.baxt.net/2007/06/27/coisas-que-ninguem-ensina-na-cultura-inglesa-2/#comment-26444 Lemon = lima da Pérsia no Brasil. Caipirinha culture. Lemon = lima da Pérsia no Brasil. Caipirinha culture.

]]> Por: Nicole http://www.baxt.net/blog/2007/06/27/coisas-que-ninguem-ensina-na-cultura-inglesa-2/comment-page-1/#comment-26433 Nicole Mon, 02 Jul 2007 11:57:56 +0000 http://www.baxt.net/2007/06/27/coisas-que-ninguem-ensina-na-cultura-inglesa-2/#comment-26433 Lemonade aqui também é refrigerante nos pubs, mas em restaurante normalmente é suco de limão - depende do lugar, então tem que saber mesmo antes de pedir pra não ser pego de surpresa. Outra: alguns substantivos 'coletivos', como team e police, aqui são usados no plural. Exemplo: England (a seleção inglesa de futebol) are training today... The police are investigating the car bomb plot. :) Lemonade aqui também é refrigerante nos pubs, mas em restaurante normalmente é suco de limão - depende do lugar, então tem que saber mesmo antes de pedir pra não ser pego de surpresa.

Outra: alguns substantivos ‘coletivos’, como team e police, aqui são usados no plural. Exemplo: England (a seleção inglesa de futebol) are training today… The police are investigating the car bomb plot. :)

]]> Por: Dudu http://www.baxt.net/blog/2007/06/27/coisas-que-ninguem-ensina-na-cultura-inglesa-2/comment-page-1/#comment-26429 Dudu Fri, 29 Jun 2007 20:23:29 +0000 http://www.baxt.net/2007/06/27/coisas-que-ninguem-ensina-na-cultura-inglesa-2/#comment-26429 Essa do limão eu sabia, e a dos peixes com certeza (por trocar mensagens em inglês em listas de discussão de aquarismo). Mas nada disso a Cultura inglesa me ensinou. Mas por outro lado, não tenho como culpar o curso, pois estudei lá até o pré-intermediário. O resto aprendi lendo livros em inglês (muitos pocket-books de star trek no meu passado mais nerd), ouvindo música, vendo filmes sem legenda (muita coisa de star trek também, especialmente umas fitas VHS com áudio surrado que seu atual marido me emprestou na época) e lendo / escrevendo coisas pela internet desde os tempos pré-Embratel. É, nerd é cultura também. :) Essa do limão eu sabia, e a dos peixes com certeza (por trocar mensagens em inglês em listas de discussão de aquarismo). Mas nada disso a Cultura inglesa me ensinou.

Mas por outro lado, não tenho como culpar o curso, pois estudei lá até o pré-intermediário. O resto aprendi lendo livros em inglês (muitos pocket-books de star trek no meu passado mais nerd), ouvindo música, vendo filmes sem legenda (muita coisa de star trek também, especialmente umas fitas VHS com áudio surrado que seu atual marido me emprestou na época) e lendo / escrevendo coisas pela internet desde os tempos pré-Embratel. É, nerd é cultura também. :)

]]> Por: Fred http://www.baxt.net/blog/2007/06/27/coisas-que-ninguem-ensina-na-cultura-inglesa-2/comment-page-1/#comment-26428 Fred Fri, 29 Jun 2007 19:05:36 +0000 http://www.baxt.net/2007/06/27/coisas-que-ninguem-ensina-na-cultura-inglesa-2/#comment-26428 Barbarinha querida. A culpa não é da Cultura. Talvez vc tenha faltado essa aula, as eu aprendi isso lá sim!! e a do Lemon aquele amarelo q é limão de verdade. Lime é o Limão taiti variedade popular nos países tropicais q é o q a gente tá acostumado. Ah!! E se isso te serve de consolo, na Alemanha, LIMONADE é... REFRIGERANTE!!!! Só não me pergunte como é limonada, mas imagino q seja algo do tipo lemonsaft! Bjos Barbarinha querida. A culpa não é da Cultura. Talvez vc tenha faltado essa aula, as eu aprendi isso lá sim!!

e a do Lemon aquele amarelo q é limão de verdade. Lime é o Limão taiti variedade popular nos países tropicais q é o q a gente tá acostumado.

Ah!! E se isso te serve de consolo, na Alemanha, LIMONADE é… REFRIGERANTE!!!! Só não me pergunte como é limonada, mas imagino q seja algo do tipo lemonsaft!

Bjos

]]> Por: Luiz Lima http://www.baxt.net/blog/2007/06/27/coisas-que-ninguem-ensina-na-cultura-inglesa-2/comment-page-1/#comment-26426 Luiz Lima Thu, 28 Jun 2007 17:55:29 +0000 http://www.baxt.net/2007/06/27/coisas-que-ninguem-ensina-na-cultura-inglesa-2/#comment-26426 E o plural de virus é.... http://en.wikipedia.org/wiki/Plural_of_virus :) E o plural de virus é…. http://en.wikipedia.org/wiki/Plural_of_virus :)

]]> Por: Valeria http://www.baxt.net/blog/2007/06/27/coisas-que-ninguem-ensina-na-cultura-inglesa-2/comment-page-1/#comment-26425 Valeria Thu, 28 Jun 2007 17:43:10 +0000 http://www.baxt.net/2007/06/27/coisas-que-ninguem-ensina-na-cultura-inglesa-2/#comment-26425 Dessas coisas que você não sabia, a do limão eu também não tinha a menor idéia... o limão daí deve ser aparentado daquele que a gente chama limão galego - que é amarelinho e menos ácido... Dessas coisas que você não sabia, a do limão eu também não tinha a menor idéia… o limão daí deve ser aparentado daquele que a gente chama limão galego - que é amarelinho e menos ácido…

]]> Por: Lia http://www.baxt.net/blog/2007/06/27/coisas-que-ninguem-ensina-na-cultura-inglesa-2/comment-page-1/#comment-26424 Lia Thu, 28 Jun 2007 15:26:07 +0000 http://www.baxt.net/2007/06/27/coisas-que-ninguem-ensina-na-cultura-inglesa-2/#comment-26424 Sabe o que é fogo? Cursos de idiomas de preparam para ler e escrever, mas pas du tout pra viver no local. É impressionante... Sabe o que é fogo? Cursos de idiomas de preparam para ler e escrever, mas pas du tout pra viver no local. É impressionante…

]]> Por: Cristiano Dias http://www.baxt.net/blog/2007/06/27/coisas-que-ninguem-ensina-na-cultura-inglesa-2/comment-page-1/#comment-26423 Cristiano Dias Thu, 28 Jun 2007 00:42:33 +0000 http://www.baxt.net/2007/06/27/coisas-que-ninguem-ensina-na-cultura-inglesa-2/#comment-26423 E o plural de software é... software. :-) Vendo a wikipédia fiquei com a impressão (pelas fotos) de que em Portugal lima é limão e limão é lima... http://pt.wikipedia.org/wiki/Lim%C3%A3o E o plural de software é… software. :-)

Vendo a wikipédia fiquei com a impressão (pelas fotos) de que em Portugal lima é limão e limão é lima…

http://pt.wikipedia.org/wiki/Lim%C3%A3o

]]>