P– que pariu, como essa cidade tem escadas!!!!
Essa eh uma frase que eu repito varias vezes ao dia. Tenho passado o tempo todo correndo de um lado pro outro olhando apartamentos. Ate agora foram 18. So ontem vi 5 e passei umas 4 vezes pela estacao de Kings Cross para fazer baldeacao. Nao precisa nem dizer, a estacao tem uma quantidade inexplicavel de escadas.
Como tem muita novidade e pouco tempo para escrever, segue um update “Barbara e Hiro em Londres” em 30 segundos.
- ainda nao comemos fish and chips…
- …mas ja comemos kebab
- os aptos disponiveis sao alugados menos de 12 horas depois da publicacao do anuncio
- falando no telefone com as pessoas, eh impossivel entender o nome das ruas, e quando a gente pede para “spell” (soletrar) fica mais dificil ainda
- o metro de Londres nao eh para amadores. O coisa complicada!
- a pronuncia das palavras eh sempre uma surpresa: Leicester eh “lesster”, greewich eh “grenich”, com til no “e”, e Totenham eh “totnam”. E por ai vai…
- tudo eh muito caro, principalmente aluguel
PS: Mayra, jah que vc perguntou, segue uma explicacao rapida. Eu e Hiro viemos para ca fazer mestrado. Ele esta fazendo Marketing Management na Westminster e eu vou fazer (o verbo no futuro eh porque as aulas ainda nao comecaram) Science Communication na Imperial. Vamos ficar aqui por um ano. E vamos ver que bicho da.
Outubro 5th, 2006 at 1:37 pm
Sem comentários para a estação de Westminster…. Muuuito grande… Imagina as sem escadas rolantes que nem o metrô de Paris… Uiiii!!!! Ao menos dá para ficar com as pernas saradas ahaha!!! Ah, nunca podemos nos esquecer “Keep the Right”. Oh povo apressado ;)
Beijú!
Outubro 5th, 2006 at 1:35 pm
Oi lindona! Seus comentários estão ótimos! Vamos combinar, para mim o mais difícil foi entender a capacidade incrível que eles tem de “simplificar” a pronúncia das palavras e por consequencia nos confundir D+! Falar Leicester, parece uma missão impossível e ver a Vivi nos ensinando a pronunciar é melhor ainda!
Beijos no coração e vamos em frente. Estou na torcida!!! Beijú!
Outubro 3rd, 2006 at 1:23 am
Bárbara, eu sou o João Paulo Cursino, amigo do Hiro, ex-membro do JETCOM e participante de Trekomilanças (pergunte a ele). Não nos conhecemos, mas, se você casou com o Hiro, eu automaticamente gosto de você.
Isso que você repara, das pronúncias loucas, mão errada na rua e motoristas desatentos porque são o carona, é justamente o que mais fortemente me marcou nesse país que adoro! Anglófilo de carteirinha, passei 16 semanas viajando a trabalho por toda a ilha em 1998, sinto mó saudade!
Você vai ver que não existe “o” sotaque britânico, mas vários, um para cada região. No Noroeste (Manchester, Preston, Blackpool), é incompreensível! Townhouse é “tun-rús”, seria “táin-ráis” mais para o Sul. Dá pra identificar a região de origem das pessoas pelo sotaque.
Desejo tudo de bom procês dois, aproveitem bem, espero que conheçam bastante dessa terra de adoráveis loucos e não-tão-adoráveis paranóicos por terrorismo. Circulem pelo país: o povo do interior é muito, mas MUITO mais acolhedor, gentil e alegre do que em Londres, pessoas ótimas, simples, bem-humoradas.
Aproveitem o senso de humor Monty Python, que eles realmente têm; vão sentir falta disso quando voltarem!
Juízo, cuidado, saúde, sucesso e felicidades! Lembranças ao Hiro!
Abraços efusivos,
João Paulo
sratoz.blogspot.com
Outubro 3rd, 2006 at 12:21 am
eu nunca compreendi o fenômeno leicester/lester e derivados. se escreve de um jeito e fala comendo uma sílaba, pq diachos não escrevem logo sem a sílaba? não compreendo.
beijos e beijos e saudades e boa sorte!
Outubro 2nd, 2006 at 12:42 pm
Bárbara, cheguei aqui porque conheço o Hiro (e quem não, né?) e estou torcendo muito por vocês dois.
Recomendo comprar a Loot e atacar uma zona por vez: vejam tudo no sul, depois tudo no norte e assim por diante, para não perder muito tempo. Não sei se vcs já têm, mas um guia A to Z é fundamental. É possível encontrar coisas melhorzinhas e menos caras em zonas um pouco mais afastadas também. Eu morava sempre entre as zonas 3 e 4 e nem era assim um tormento pegar ônibus + metrô para chegar na aula. Conheço umas pessoas por aí, se precisarem de ajuda me mandem um e-mail, tá?
Muita sorte e vão com fé que vai dar tudo certinho :)
Beijos
Setembro 30th, 2006 at 4:04 am
Eu demorei 4 meses pra achar o meu em NYC, que acabou sendo lá no suburbão. Toda sorte e paciência para vocês…
Setembro 29th, 2006 at 1:25 am
Mesmo que seja os 10 segundos de leitura que resume as atividades intensa de vocês, só posso dizer que estou super feliz por tudo isso e ao mesmo tempo cheia de saudades, torcendo para que tudo dê certo e aguardando os próximos capítulos (e imagens ilustrativas do conto da vida ai em London London).
Por outro lado parece que não é verdade que esteja acontecendo e que ilusoriamente vocês continuam na casinha de voces aqui na Brasilândia … o que cai a ficha é passar pela minha sala e ver que vocêes estão ali sentandos a mesa (a tal herança branca que ficamos) conversando e vivendo um pouquinho aqui nos nossos corações.
Eu e um monte de gente, aguarda ansiosamente mais novidades nos proximos capitulos. Boa sorte na empreitada.
Mega beijos
K
PS: Beijocas no casal que vos hospedam ;-)
Setembro 28th, 2006 at 2:51 pm
Tem mais um pra sua coleção de pronúncias: Gloucester se fala “glóster”.
Eu trabalhava na EMI Music e a sede fica em Londres, em Gloucester Place. Eu falo inglês fluentemente, mas meu accent é totalmente americano. Às vezes ainda me espanto com o British accent.
Boa sorte pra vocês!